close

 

昨天傍晚下班後直接跳上單車,一樣跟兒子一起出外探險。騎去化仁海堤好幾次,但每次因為趕著要回家吃晚飯就草草折返。這次我們選擇抵達海堤後左轉北行,騎到北濱再繞市區回家。果然回到家已超過晚餐時間,但至少補足了這一段的自行車道路線。感到滿意。

Last evening after work, I jumped on my KHS and went out on an adventure with my son. We had visited Huaren Seawall several times, but every time we got to rush back home for dinner. This time we wanted to explore more and decided to turn left and go north after arriving the seawall. We rode to Beibin (North Shore) before going home. Sure enough, we did not make it before dinner, but at least we finally achieved riding this section of the bicycle route. That was great. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
從家裡走德安一街或其他平行巷弄沒多久就能遇到七腳川溪,沿著溪往海的方向騎,沒多久就會到化仁海堤了。

It did not take long for us at all to visit the Seawall. From home we took De-an Street or other parallel alleys and soon we encountered Qijiaochuan Creek (Ji-an River). After riding along the river towards the sea, you would arrive at Huaren Seawall before long.

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
這次我們選擇往左走,就是太平洋公園。人感覺比北濱來的多。

This time we chose to go left, which is the Pacific Park. It’s more crowded here comparing to north shore.

 

 

中途停下來拍張母子合照,再繼續往前騎。有一個點離海好近,美麗的景緻。在騎快到出口時看到兩個外國人騎著單車從對面來,一個用藍芽放著音樂,一個戴著耳機。後來騎到北濱時,又看到一個外國人騎公路車從我們身旁經過。大家應該都是自行車愛好者。這個時刻還能在太平洋畔騎乘單車,真的是感恩啊。

We stopped midway to take a selfie, and then continued to ride forward. There was a spot that was so close to the sea. Such a beautiful scenery! When we were near the exit of the bike way, we saw two foreigners riding from the opposite side, one playing music with Bluetooth speaker, and the other wearing headphones. Later, when we rode to Beibin, we saw another foreigner passing by on her road bike. Everyone seems to enjoy cycling. I bet we are all truly grateful to be able to bike along the Pacific Ocean at this moment.

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Memphis 的頭像
    Memphis

    Adventure with Henry

    Memphis 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()